29日晚，韓國(guó)首爾梨泰院的萬(wàn)圣節(jié)慶典活動(dòng)上發(fā)生踩踏事故，目前已致數(shù)百人傷亡，引發(fā)了全球媒體的關(guān)注，但在報(bào)道這么一個(gè)重要新聞時(shí)，英國(guó)《獨(dú)立報(bào)》卻犯了一個(gè)非常致命的錯(cuò)誤：把韓國(guó)的首爾寫成了中國(guó)的香港。

如上圖可見，《獨(dú)立報(bào)》把這則發(fā)生在韓國(guó)首爾的新聞，在標(biāo)題里錯(cuò)誤地寫為“在香港萬(wàn)圣節(jié)慶典上，出現(xiàn)人群踩踏致人死亡”。當(dāng)?shù)貢r(shí)間29日晚上8點(diǎn)39分，《獨(dú)立報(bào)》還把這個(gè)標(biāo)題出現(xiàn)嚴(yán)重錯(cuò)誤的新聞刊發(fā)在了社交媒體平臺(tái)推特上，連轉(zhuǎn)發(fā)導(dǎo)語(yǔ)也赫然在強(qiáng)調(diào)事發(fā)地是“香港”。

盡管《獨(dú)立報(bào)》在目前已經(jīng)刪掉了這則嚴(yán)重失實(shí)的新聞，但從網(wǎng)頁(yè)回放的記錄看，《獨(dú)立報(bào)》在處理這個(gè)新聞事故時(shí)應(yīng)該頗費(fèi)了一大番波折。首先他們將帶有香港字樣的新聞網(wǎng)頁(yè)做了下架，然后反復(fù)重新上架了好幾次，最終才把新聞標(biāo)題和正文里所有的“香港”字樣全替換干凈，還得在各大社交媒體平臺(tái)刪掉錯(cuò)誤的推文。

大概是由于什么技術(shù)問(wèn)題，即使經(jīng)歷這么一大輪的操作后，截至發(fā)稿時(shí)，許多網(wǎng)民將《獨(dú)立報(bào)》這則新聞轉(zhuǎn)發(fā)到如推特這樣的社交媒體平臺(tái)時(shí)，在點(diǎn)進(jìn)新聞頁(yè)面前，這個(gè)鏈接的外顯標(biāo)題仍然還寫著“香港”。

對(duì)此，中國(guó)日?qǐng)?bào)社歐盟分社社長(zhǎng)陳衛(wèi)華和許多外國(guó)網(wǎng)民一起，在《獨(dú)立報(bào)》的評(píng)論區(qū)留言調(diào)侃道：《獨(dú)立報(bào)》已經(jīng)腦死亡了。

同樣作為新聞人，我們對(duì)《獨(dú)立報(bào)》這個(gè)操作確實(shí)感到難以理解，因?yàn)樵谇靶┠?，《?dú)立報(bào)》曾和其他西方媒體一樣密集報(bào)道過(guò)香港，而且還言之鑿鑿地發(fā)表過(guò)許多自己的觀點(diǎn)，儼然一副“香港通”的樣子。

結(jié)果鬧了半天，他們?cè)瓉?lái)連香港和首爾都分不清楚......