張嘉譯需要一部《白鹿原》壓箱底

來源：北京晨報

在秦腔、話劇、舞劇和電影之后，作家陳忠實的代表作《白鹿原》被改編成為了電視劇版。這部由張嘉譯、何冰、秦海璐[微博]等主演的電視劇將于4月16日在江蘇衛(wèi)視和安徽衛(wèi)視同步開播。作為西安人，張嘉譯對這部作品傾注了極大的情感，不僅挑大梁挑戰(zhàn)白嘉軒，而且擔任了藝術總監(jiān)，臺前幕后各種費心和忙活。“掙錢的機會還會有，但碰上《白鹿原》的機會不再有。陳忠實以《白鹿原》墊棺作枕，演員不也需要一部‘白鹿原’壓箱底嗎？”憑借著“不為掙錢為作品”的拍攝理念，《白鹿原》用質量說話，力爭為觀眾奉獻誠意作品。 “以前，人們提到張嘉譯會講到《懸崖》，我希望以后就是《白鹿原》了吧。”張嘉譯說。

電視劇版全景式呈現(xiàn)

《白鹿原》原著小說50萬字，無論被改編成何種藝術形式，都難以解決時空限制的問題。尤其是在電影版遭遇差評后，電視劇版能否真正還原原著精髓更引關注。陳忠實生前也曾對電視劇版寄予厚望，“相較于其他藝術形式，電視劇受時空限制比較小，裝不下可以再續(xù)一集。”

編劇申捷在接受了劇本改編任務后，并未急于動筆。他先讀了《白鹿原》相關書籍上百本，隨后在塬上住了半個月，做足準備后又先后兩次拜訪陳忠實。當時，陳忠實跟申捷談了書中朱先生、黑娃等人物的原型和他們的命運，又聊起他沒有展開寫“朱先生只身退清兵”的遺憾，為該劇的劇本創(chuàng)作提供了更多素材。在創(chuàng)作過程中，申捷完成了陳忠實先生的愿望。陳忠實曾向申捷提出，希望能在劇本上為朱先生重重寫下一筆，并表示，雖然很多讀者覺得朱先生是一個無所不知的玄妙人物，但電視劇中應“傳神”而不“神話”，將朱先生作為一個真真實實的人去處理。除了還原小說中的朱先生，劇中白鹿兩家三代人的命運糾葛都將還原。

從拍攝上來說，《白鹿原》的籌拍也可謂砥礪前行、精益求精。從2000年拿到小說改編權至2015年拍攝完成長達近16年，拍攝時間歷時7個多月，足跡遍布京、滬、陜、晉、蘇等地。白鹿原影視城作為該劇的重要取景地，首次“全景式”地還原了陳忠實先生這部長達50萬字的經典作品。但遺憾的是，陳忠實先生2016年4月29日逝世，電視劇《白鹿原》當時尚在緊張的后期制作中，陳忠實先生未能親見電視劇版。

演員“男耕女織”體驗生活

作為陜西人，張嘉譯對腳下的這片土地再熟悉不過：“其實跟導演聊的時候，我們希望這是從生活細節(jié)入手的一部劇。因為我們都太了解陜西，了解這塊土地，了解整個生活，所以我們的戲可能在這些方面體現(xiàn)。”為了原汁原味地再現(xiàn)陜西關中農村生活，在正式開拍前，劇組便令所有主演提前近一個月進駐陜西農村，與村民同吃同住，切身體驗農家生活。“你是農民，你就需要種地，現(xiàn)在的生活離那些太遠了，上來拍的話感覺就會不像嘛。”導演劉進一語道出生活體驗的初衷。進組之前，一眾演員被“趕”到農村，一住就是20天。男演員耕田、割麥、趕馬車，女演員就學紡線、搟面、切菜做飯，甚至還要為了貼近角色使勁兒地減肥和曬黑。一眾演員不施粉黛，在當地村民和老師的指導下，回歸到“男耕女織”的原生態(tài)生活之中，也在體驗中和角色無限靠近。

演員翟天臨透露：“劇組為了拍割麥戲買了1000畝地的麥田，演員拍時就把這1000畝地上的麥子割出來，然后賣了，這是真事。”演員李沁對紡線的難度記憶猶新：“紡線需要把棉花坨抽成絲，然后再捻成線，線不容易連在一起，老是斷，練的時候手都起繭了。”張嘉譯則表示，近一個月的體驗大家收獲很大，“如果演員的狀態(tài)不對，就會和場景格格不入，再怎么演也演不出對的感覺來。”即便做好了準備功課，張嘉譯還是用“犯怵”來形容出演白嘉軒的感受，“各種類型的角色我都敢演，但這個角色我心里是嘀咕的。”在從拍攝到后期制作的兩年多時間里，張嘉譯沒敢看過一次成片，擔心會忍不住挑自己的毛病，會自責。在張嘉譯看來，“掙錢的機會還會有，但碰上《白鹿原》的機會不再有。”

北京晨報記者 馮遐

(責編：羅羅)