原標題：華媒：旅游業(yè)萎縮 上半年巴拿馬酒店入住率僅46.1%

中新網9月7日電 南美僑報網刊文稱，官方統計表明，2018年上半年，巴拿馬旅游業(yè)持續(xù)萎縮，酒店平均入住率僅為46.1%。巴拿馬旅游局（ATP）指出，該入住率與去年上半年相比下降了5.1%，與同時期內游客數量的下降（同比減少2.8%）情況相符。

文章摘編如下：

巴拿馬今年第一季度的酒店業(yè)賬目惡化程度較輕；今年頭3個月，該國酒店入住率下降幅度比預期小的原因之一是巴拿馬旅游局利用當地對于強勢貨幣有利的匯率制度，鞏固美元的市場地位，使巴拿馬成為相對具有競爭力的市場。

旅游局長古斯塔沃•伊姆（Gustavo Him）承認，今年前6個月國內旅游業(yè)持續(xù)低迷，“原來在巴拿馬入境游客中，占比第二多的是委內瑞拉人；目前，來自該國的游客減少了近18萬人。”

巴拿馬酒店業(yè)在過去4年里一直面臨危機。受影響的酒店業(yè)者表示，造成危機的原因是客房建設熱潮過去后的房價過高、缺乏有效的官方旅游促銷政策。

巴拿馬酒店業(yè)協會主席阿爾曼多•羅德里格斯告訴記者，該國酒店入住率曾于今年3月份停止下降，這歸功于政府在此期間對外進行的旅游宣傳；此外，恢復旅游業(yè)發(fā)展還須有低成本的航空服務。

羅德里格斯認為，對于巴拿馬首都和內陸各省市旅游業(yè)來說，價格低廉的航空是關鍵；萬豪（Marriot）連鎖酒店負責人安內特•卡爾德納斯也通過《金融資本報（Capital Financiero）》表示，“需要為托庫門機場（Aeropuerto de Tocumén）的過境旅客創(chuàng)造更引人注意的、有趣的服務內容。”

此外，巴拿馬總統巴雷拉于8月30日簽署了一項內部法令，該國酒店經營者和旅游企業(yè)家將在法令所建立的框架下，從國際旅游推廣基金中獲得20億美元資金，用于吸引更多游客的到來。

巴雷拉在簽署該文件過程中強調，“我們堅信，巴拿馬旅游業(yè)的發(fā)展將由那些有責任心的民營企業(yè)造就；它們將不斷為巴拿馬旅游業(yè)提供更多、更好的產品和服務。”

專家分析指出，巴拿馬的生活成本對想要度假的人來說難以承受，無論在交通、住宿，還是在飲食、休閑方面，鄰國的價格都更具有競爭力。因此，不僅到巴拿馬的外國游客少，本地游客也會外流到其他旅游目的地；另外，行業(yè)中各實體間缺少真正的配合，也是巴拿馬旅游業(yè)的弊病之一。

實習編輯：程誠 責任編輯：王穎