原標(biāo)題：臺(tái)灣搖滾音樂劇《山海經(jīng)傳》大陸首演 現(xiàn)代語言闡述古老神話

新華社廈門11月16日電（記者付敏）臺(tái)灣搖滾音樂劇《山海經(jīng)傳》15日晚在廈門閩南大戲院上演，這是《山海經(jīng)傳》首度在大陸演出。該劇制作人、臺(tái)灣師范大學(xué)教授何康國(guó)表示，中華文化博大精深，期盼兩岸藝術(shù)界充分挖掘、利用，促進(jìn)兩岸更緊密的融合。

據(jù)介紹，《山海經(jīng)傳》的演出團(tuán)體是臺(tái)灣師范大學(xué)表演藝術(shù)研究所，劇中很多角色由該校學(xué)生出演。該劇用巧妙的方式講述了女媧補(bǔ)天、后羿射日、大禹治水等神話故事，由一位說書人貫穿全劇，推進(jìn)故事展開。

何康國(guó)說，雖然《山海經(jīng)傳》演繹的是幾千年前的古代神話故事，但“人心是不變的”，這也是他演繹神話故事的現(xiàn)代意義——“讓年輕人看到，古代的喜怒哀樂和現(xiàn)代人沒有什么區(qū)別。”

為了讓神話故事能更好被現(xiàn)代人接受，何康國(guó)采用搖滾這樣現(xiàn)代的音樂語言，又讓演員身著時(shí)裝。劇中不僅有專業(yè)美聲演唱、激進(jìn)的搖滾、柔情的男女對(duì)唱，還有活潑歡快的多聲部演唱及充滿創(chuàng)意的阿卡貝拉。同時(shí)，全劇總共用到208套精心設(shè)計(jì)的時(shí)裝，用現(xiàn)代的語言來闡述古老的神話。

何康國(guó)認(rèn)為，中華文化博大精深，還有很多經(jīng)典作品都可以“古典現(xiàn)代化再制”。“比如《紅樓夢(mèng)》、《三國(guó)演義》，這些作品真的非常優(yōu)秀。”何康國(guó)說，希望兩岸藝術(shù)界能夠探索更多合作的方式，共同挖掘中華傳統(tǒng)文化，促進(jìn)兩岸的緊密融合。