新華社柏林7月4日電（魏頎）為拜仁慕尼黑效力10年之久的荷蘭球星羅本4日宣布退役。

“又到了7月份。通常在這個時間，球員開始備戰(zhàn)新賽季，但是我沒有。”羅本在一份用母語荷蘭語撰寫的個人聲明中說，“我確定結(jié)束（球員生涯），而這也是件好事。”

羅本在聲明中說：“毫無疑問，這是我職業(yè)生涯中最困難的決定，是在內(nèi)心激情和理性思考激烈碰撞后做出的決定。一方面是對比賽的熱愛和仍然相信自己無所不能，但另一方面現(xiàn)實并非完全按照我的意愿展現(xiàn)，而我已不再是一個不懂傷病為何物的16歲少年。”

羅本在其職業(yè)生涯中奪得過荷甲、西甲、英超和德甲的聯(lián)賽冠軍。2009至2019年效力于拜仁慕尼黑期間，羅本8次奪得德甲冠軍，作為邊路“飛俠”創(chuàng)造了一個屬于自己的時代。2013年，羅本在歐冠決賽中射入制勝一球，贏得歐冠冠軍。在國家隊，羅本出場96次，并隨隊獲得2010年南非世界杯亞軍。