劇中有一句情詩“山無棱,天地合……”堪稱經(jīng)典,但這詩原是“山無陵,天地合……”,之所以錯(cuò),竟是因?yàn)榄偓幮r(shí)候背詩背錯(cuò)了。
還珠格格
《還珠格格》播出時(shí)大受歡迎,曾是許多人的童年回憶。劇中有一句紫薇告白爾康的情詩“山無棱,天地合……”堪稱經(jīng)典,但這句詩其實(shí)原是“山無陵,天地合……”,而之所以會(huì)錯(cuò),竟是因?yàn)榄偓幮r(shí)候背這首詩時(shí)背錯(cuò)了。
到底是山無棱,還是山無陵?上海師范大學(xué)人文學(xué)院教授李定廣,在復(fù)旦大學(xué)開講座時(shí)說,《還珠格格》電視劇的很多歌詞都是由瓊瑤親自撰寫的,但是其實(shí)有很多歌詞都是瓊瑤引用《詩經(jīng)》或者其他典籍里的名句,比如其中的“山無棱,天地合”以及“當(dāng)山峰沒有棱角的時(shí)候”。但瓊瑤誤將“陵”錯(cuò)用成了“棱”。山無陵來源于《樂府民歌上邪》,“陵”為高峰,此句意為高山變平地。按照歌詞中的理解,高山?jīng)]有棱角,卻是說不通的。李定廣教授透露,發(fā)生如此錯(cuò)誤的原因是瓊瑤小時(shí)候背這首詩時(shí)背錯(cuò)了。
除了“山無棱,天地合”還有“青青河畔草”被瓊瑤改成了“青青河邊草”;“問人間情為何物”被瓊瑤改成了“問世間情為何物”??赐昀罱淌诘目偨Y(jié),很多網(wǎng)友說:終于知道為什么中學(xué)的時(shí)候背誦古詩總是錯(cuò)了,都是《還珠》的毒太深啊!
責(zé)任編輯:陳錦娜
特別聲明:本網(wǎng)登載內(nèi)容出于更直觀傳遞信息之目的。該內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如該內(nèi)容涉及任何第三方合法權(quán)利,請及時(shí)與ts@hxnews.com聯(lián)系或者請點(diǎn)擊右側(cè)投訴按鈕,我們會(huì)及時(shí)反饋并處理完畢。
- 馬云登頂中國首富 馬云及其家族財(cái)富3150億元全球第21位2020-02-27
- 中國教育電視臺(tái)cetv4課堂直播在線看 2月27日CETV4同上一堂課課程表 2020-02-27
- 想成為宇航員嗎?NASA將向全美招募新一批宇航員2020-02-27
-
7月14日油價(jià)調(diào)整最新消息:92號/95號/98號汽油柴油價(jià)格
|2025-07-14 09:20 -
央視曝白家電詐園區(qū)虐待手段:極殘酷 有完整“懲戒體系”
|2025-07-11 15:20 -
韓國一個(gè)西瓜漲到156元 一棵大白菜漲到22元:夏季極端天氣導(dǎo)致供應(yīng)短缺
|2025-07-14 16:02 -
女孩街拍意外走紅 神似張柏芝:網(wǎng)友狂贊是周迅和張柏芝的合體
|2025-07-14 16:18 -
侃爺演唱會(huì)被吐槽像去米其林吃白粥:演唱會(huì)現(xiàn)場太拉胯,讓人失望
|2025-07-14 10:43 -
王菲罕開嗓 為女兒首部劇唱主題曲:竇靖童作曲并參與作詞
|2025-07-11 15:53 -
張家界司機(jī)用生命救下一車韓國游客 被救游客給離世司機(jī)送錦旗
|2025-07-11 15:09 -
楊少華生前剪彩餐館被惡意打差評:店家暫停營業(yè)一個(gè)月
|2025-07-11 09:18 -
退休教師奶奶輔導(dǎo)孫子作業(yè)燃起來了:奶奶氣得血壓飆升,孩子瀕臨崩潰
|2025-07-11 09:44 -
經(jīng)紀(jì)公司回應(yīng)林俊杰心臟狀況,健康狀態(tài)備受關(guān)注
|2025-07-14 10:03
-
暴雨中,50米陡坡生死救援
|2025-07-11 09:57 -
2025年全國傳統(tǒng)武術(shù)公開賽(南拳賽區(qū))在大田舉行
|2025-07-11 19:07 -
廈門重磅發(fā)布“AI產(chǎn)業(yè)人才8條”
|2025-07-11 10:45 -
“紅旗漫卷——福建省美術(shù)館館藏閩地紅色革命主題作品研究展”在榕開幕
|2025-07-12 18:56 -
福州“少年軍校”走進(jìn)海軍部隊(duì) 軍校共建結(jié)對暨軍事夏令營舉行
|2025-07-13 08:51 -
中美兩國合唱團(tuán)參訪大美榕城:感受千年文脈 探尋“幸福密碼”
|2025-07-13 09:06 -
兩岸千名選手在福州比拼橄欖球
|2025-07-13 08:56 -
兩岸青年在福州競技交流
|2025-07-13 08:44 -
智能家電等產(chǎn)品助力廈門市“清涼經(jīng)濟(jì)”升溫
|2025-07-14 15:37
-
鐘麗緹提前為張倫碩43歲慶生 高調(diào)表白
|2025-07-11 16:12 -
鄧紫棋小說開啟預(yù)售 慶祝出道17周年
|2025-07-11 16:11
-
世俱杯決賽:切爾西勝大巴黎 奪得世俱杯冠軍
|2025-07-14 10:17 -
朱雨玲獲WTT美國大滿貫女單冠軍
|2025-07-14 10:33 -
WTT美國大滿貫:王藝迪/蒯曼女雙奪冠
|2025-07-14 10:20 -
體育資訊 王楚欽

已有0人發(fā)表了評論